WAH-TAH! HUH!
HUH! YA!
VÀ BÂY GIỜ...
KUNG FU PANDA HUYỀN THOẠI ANH HÙNG
¶ HÃY NGHE VỀ NHỮNG HUYỀN THOẠI CỦA VÕ CÔNG GẤU TRÚC ¶
¶ DOONG, DOONG, DOONG, DOONG, DOONG-BOWNG, DOO-BOOM-BOOM ¶
¶ LỚN LÊN TỪ MỘT QUÁN MÌ ¶
¶ KHÔNG MƯU CẦU DANH VỌNG HAY TIẾNG TĂM ¶
¶ CẬU ẤY TRÈO ĐẾN TẬN ĐỈNH NON CAO ¶
¶ VÀ ĐẠT ĐƯỢC DANH HIỆU CHIẾN BINH RỒNG ¶
HOO! AH! YAH!
¶ VÕ CÔNG GẤU TRÚC ¶
¶ DOONG, DA-DOONG, DOONG, SHU-GONG, DA-DOONG, DOONG ¶
¶ SƯ PHỤ SHIFU ĐÃ THẤY TINH HOA Ở CHIẾN BINH ẤY ¶
¶ VÕ CÔNG CỦA SƯ PHỤ TUYỆT VỜI VÀ HUYỀN DIỆU ¶
¶ VÕ CÔNG GẤU TRÚC ¶
¶ DOONG, DA-DOONG, DOONG-DOONG, DA-DOONG, DA-DA-DOONG ¶
¶ CẬU ẤY SỐNG VÀ RÈN LUYỆN ¶
¶ CÙNG CHIẾN ĐẤU VỚI NGŨ HÙNG ¶
¶ BẢO VỆ THUNG LŨNG TỪ NGỌN RAU, TẤC ĐẤT ¶
¶ MỌI THỨ HỒI SINH ¶
OOH, AH, OOH!
¶ VÕ CÔNG GẤU TRÚC ¶
¶ NHỮNG HUYỀN THOẠI ANH HÙNG ¶
THẬT NGỌT NGÀO.
¶ ¶
GẤU TRÚC, ĐẾN LƯỢT CON.
PHẢI BĂNG QUA TRONG MƯỜI GIÂY, MÀ VẪN AN TOÀN VÔ SỰ.
OOH, AH, OOH.
UH, UH.
HA! PHẢN XẠ NHƯ MÈO.
WAH!
MỸ HẦU!
UH!
AH!
GUH.
HAI ĐIỂM CHO MỸ HẦU.
HÃY CHỊU THUA ĐI, PO.
DYAH.
AH...
CHOO!
AH!
OOH. UH.
OW!
OOH.
OH.
BỎ TA RA.
OH-HO-HO.
PO, NĂM ĐIỂM. MỸ HẦU, BỐN ĐIỂM.
KHÔNG THỂ TÍNH ĐIỂM NHƯ THẾ.
CÓ THỂ CHỨ.
SƯ PHỤ, TÍNH ĐIỂM NHƯ THẾ ỔN CHỨ?
TA KHÔNG QUAN TÂM ĐẾN CÁCH TÍNH ĐIỂM TRẺ CON CỦA NGƯƠI, GẤU TRÚC.
- HUH. - AH!
MỸ HẦU, NHƯ THẾ LÀ ĐÁNH LÉN.
LÀM TỐT LẮM.
HA.
ĐIỂM MẤU CHỐT TRONG VIỆC RÈN LUYẾN TẤN CÔNG CHỚP NHOÁNG
LÀ XUẤT CHIÊU BẤT THÌNH LÌNH.
DOY!
GÌ THẾ? OOH!
THẤY KHÔNG? RẤT BẤT NGỜ.
NỮ HỔ, ĐẾN LƯỢT CON VÀ SẾU HIỆP SĨ
ÁCH XÌ!
AH, AH, AH...
ÁCH XÌ!
SƯ PHỤ SHIFU, CON CÓ THỂ NHẬN NĂM ĐIỂM
ĐỂ CON CÓ THỂ TIỆT TRÙNG CỔ HỌNG VỚI THAN NÓNG KHÔNG Ạ?
UH-OH, TẠI HẠ NGHĨ LÀ MÌNH ĐÃ LÂY BỆNH CẢM CỦA NỮ HỔ.
TA KHÔNG MẮC BỆNH...
CẢM.
HEY, ĐỆ CŨNG BỊ CẢM.
TA KHÔNG BỊ.
ÁCH XÌ!
KHÔNG ĐƯỢC TỬ TẾ ĐẤY NHÉ.
BẠN BÈ THÍCH CÁCH NHẢY MŨI CỦA TẠI HẠ.
TA KHÔNG BỊ...
CẢM.
KHOAN ĐÃ.
CÓ THỂ CON KHÔNG BỊ.
AHA.
HMM.
TA BIẾT RỒI.
BỆNH TRÚNG NƯỚC.
UGH.
BIỂU HIỆN CHÍNH CỦA TRÚNG NƯỚC LÀ GÌ?
NHẢY MŨI MỘT CHÚT, NGƯỜI HƠI BUỒN NGỦ.
BẢN THÂN TẠI HẠ CÒN BỊ NÔN ĐÔI BA LẦN NỮA; THẬT ĐẤY.
QUA NGÀY HÔM SAU SẼ KHỎI THÔI.
TẤT CẢ CHÚNG TA ĐỀU CÓ THẾ MẮC BỆNH NÀY NHƯ TRẺ NHỎ.
TA KHÔNG MẮC.
OH, THÔI MÀ.
NẾU NGƯỜI LỚN MẮC BỆNH THÌ TIÊN LƯỢNG XẤU HƠN ĐẤY.
NỮ HỔ ĐỪNG CHO LÀ THẾ.
ĐÓ LÀ MỘT... CON HEO?
CHỈ CÓ MỘT CÁCH CHỮA:
UỐNG TRÀ LÀM TỪ HOA LAN MẶT TRỜI LINH THIÊNG.
THẬT ĐẤY. HOA LAN MẶT TRỜI RẤT CÓ TÁC DỤNG.
NHƯNG ĐI HÁI NÓ RẤT NGUY HIỂM.
NÓ ĐÃ TỪNG ĐƯỢC TRỒNG Ở ĐÂY,
NHƯNG GIỜ ĐÂY CHỈ TÌM ĐƯỢC Ở MỘT NƠI,
THUNG LŨNG BÒ CẠP.
BỆNH CON KHÔNG CÓ GÌ NGUY HIỂM ĐÂU Ạ.
CON SẼ KHỎI.
KHỎI À?
XEM CON HEO NÀY.
XEM NÓ ĐI THÌ SẼ RÕ!
DÙ NỮ HỔ CÓ CẢM THẤY ỔN,
NHƯNG CÁC CƠ SẼ CO THẮT BẤT KỲ LÚC NÀO...
GIỐNG NHƯ THẾ NÀY.
NỮ HỔ, NẾU CÔ KHÔNG HÁI ĐƯỢC HOA LAN ĐÓ TRƯỚC LÚC HOÀNG HÔN, CÔ SẼ...
GÌ CƠ?
TÔI KHÔNG THỂ NÓI.
CỨ NÓI.
TRƯỚC TIÊN CÔ KHÔNG VẬN ĐƯỢC VÕ CÔNG.
CÒN HIẾM NỮA LÀ TA SẼ CHẾT.
VÂNG, ĐÓ LÀ ĐIỀU THỨ NHÌ.
CÓ VẺ NHƯ CÁC CHIẾN BINH RỒNG
SẼ PHẢI ĐI HÁI HOA PHONG LAN ĐÓ RỒI.
TA SẼ LẤY NÓ.
50 ĐIỂM CHO TA VÌ ĐÃ LẤY NÓ TRƯỚC HUYNH.
ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ TRÒ CHƠI.
CÓ MỘT SỐ NGƯỜI SỐNG SÓT TRỞ VỀ TỪ THUNG LŨNG.
VÀ CÓ MỘT SỐ ĐÃ TOÀN THÂN BẤT TOẠI,
HỌ ĐÃ MẤT TRÍ VÌ NỌC ĐỘC CỦA BỌ CẠP.
TỪ LÂU, BỌ CẠP CŨNG ĐÃ ĐƯỢC DÙNG LÀM THUỐC,
NHƯ MỘT THẢO DƯỢC ĐẶC TRỊ.
ĐẤT Ở THUNG LŨNG HOÀ BÌNH
RẤT TỐT CHO VIỆC TRỒNG CÁC LOÀI HOA THỰC NGHIỆM.
NHƯNG KỂ TỪ KHI BÀ ẤY PHÁT HIỆN RA MỘT LOẠI THUỐC CỒN GÂY NGỦ
VÀ TỰ CHÂM CHO MÌNH,
NÓ ĐÃ LÀM RỐI LOẠN CƠ THỂ VÀ TRÍ ÓC BÀ ẤY.
BÀ ẤY DÙNG MỘT NGUỒN NĂNG LƯỢNG MỚI ĐỂ KIỂM SOÁT NHỮNG THỨ KHÁC.
BÀ TA TẤN CÔNG THUNG LŨNG
BẮNG CÁCH BIẾN DÂN LÀNG THÀNH LOÀI ONG MẮT ĐỎ.
BÀ TA GẦN NHƯ CHIẾM LẤY THUNG LŨNG,
NHƯNG SƯ PHỤ RÙA CÓ HAI THỨ MÀ BÀ TA KHÔNG CÓ:
LÒNG TRUNG THÀNH CỦA DÂN LÀNG VÀ CÁI MAI RÙA CỦA MÌNH.
SƯ PHỤ RÙA TRỤC XUẤT BỌ CẠP,
NHƯNG BÀ ẤY ĂN CẮP NHỮNG ĐOÁ PHONG LAN MẶT TRỜI CUỐI CÙNG Ở ĐÂY.
BÀ ẤY THỀ SẼ TRẢ THÙ
BẤT KỲ AI Ở THUNG LŨNG HOÀ BÌNH,
VÌ THẾ CÁC CON CẦN HẾT SỨC CẨN TRỌNG...
PO ĐÂU?
ĐỪNG NGẠC NHIÊN,
KHI TA HÁI ĐƯỢC HOA PHONG LAN ĐÓ TRƯỚC ĐỆ,
VÌ TA CÓ VŨ KHÍ BÍ MẬT: TÍNH ANH HÙNG.
KHÔNG CÓ CƠ HỘI ĐÂU.
ĐỆ NHANH HƠN HUYNH TRONG MỌI VIỆC ...
NGOẠI TRỪ CHUYỆN ĂN.
OH, CÓ LẼ CHÚNG TA KHÔNG NÊN MẤT THÌ GIỜ Ở ĐÂY VÀ NÊN NGHE LỜI SƯ PHỤ.
THẬT TÌNH THÌ SƯ PHỤ QUÁ LO ĐÓ THÔI.
"NÀY, NÀY, NÀY, NGUY HIỂM LẮM ĐẤY,"
"NÀY, NÀY, NÀY, CÓ VÀI NGƯỜI CHẾT RỒI ĐẤY" ĐẠI LOẠI NHƯ THẾ.
ĐỆ BIẾT ĐẤY, SƯ PHỤ NÊN BỚT UỐNG TRÀ XANH ĐI.
TA NGHĨ NÓ LÀM CHO SƯ PHỤ CĂNG THẲNG.
WOW.
CÓ NHIỀU ĐẦU LÂU ĐÂY NÀY.
HUYNH MUỐN BIẾT NHỮNG ĐIỀU THÚ VỊ VỀ ĐẦU LÂU KHÔNG?
HUYNH KHÔNG THỂ HÚP SÚP MÀ KHÔNG CÓ CHÚNG.
WOW, THÚ VỊ ĐẤY...
NHƯNG KHÔNG DÀNH CHO AI CẢ.
THÔI NÀO! TA PHẢI ĐI.
TRANH THỦ NHANH LÊN!
ĐỆ À?
NHƯNG HUYNH KHÔNG THỂ ĐI NHANH HƠN VỚI TAY KHÔNG NHƯ THẾ.
OH, VẬY À? XEM TA BAY ĐÂY...
UH...
UH, NGHĨ XEM CÓ AI NGHE THẤY KHÔNG?
NGHĨ XEM CÓ AI KHÔNG NGHE THẤY KHÔNG?
OOH, CÓ KHÁCH THĂM VIẾNG THUNG LŨNG HÒA BÌNH.
TA NGHĨ TA BỊ SÁI CỔ RỒI ĐẤY.
ĐÓ KHÔNG PHẢI CHIẾN BINH RỒNG GẤU TRÚC ĐÁNG YÊU, ĐANG NÓI ĐÓ SAO?.
UH, NÃO TA NHƯ MỘT TÚI BÁNH PUDDING.
HA. KHÔNG CÓ GÌ MỚI.
ĐI THÔI!
NỮ HỔ CẦN HOA PHONG LAN ĐÓ TRƯỚC LÚC HOÀNG HÔN.
OH, HỌ CẦN HOA PHONG LAN CỦA TA.
TA CẦN CÓ THÊM CHO BỘ SƯU TẬP NỮ TRANG.
ĐẦU CỦA CHIẾN BINH GẤU TRÚC SẼ RẤT VỪA VỚI ĐÂY...
MỘT KHI TA CẮT RỜI NÓ RA KHỎI CƠ THỂ.
OOH, YES, NGƯƠI ĐẾN HÁI THUỐC CHO BẠN GÁI.
TA SẼ CÓ NÓ NGAY.
HUYNH CÓ BIẾT NHỮNG ĐIỀU THÚ VỊ VỀ NHỮNG CÁI SỌ KHÔNG?
CHÚNG LUÔN CHẠY TRƯỚC HUYNH.
AH, SAO TA...CHẬM VẬY,
TA BÙ CHO... THỂ LỰC TA RỒI MÀ.
ĐỪNG XỈU NHÉ. ĐỪNG XỈU NHÉ.
MỸ HẦU!
TA SẼ... BẮT ĐƯỢC ĐỆ!
CHÚC MAY MẮN NHÉ, PO!
WHOA!
HA! HMM!
HMM?
OH!
HY!
HMM...
AH! HUH!
YA!
AH!
BỌ CẠP.
NGƯƠI KHÔNG THỂ ĐÁNH BẠI TA.
TA LUÔN CÓ THỂ.
GÌ... GUH.
CHẤT ĐỘC.
KHÔNG CHÍNH XÁC.
OH, ĐƠN GIẢN LÀ TA LUÔN CÓ CHẤT ĐỘC CHO NGƯƠI VÀ ANH BẠN GẤU TRÚC CỦA NGƯƠI,
NHƯNG TA ĐANG BỊ GIAM CẦM, CẢM ƠN SƯ PHỤ RÙA.
VÀ ĐÂY LÀ TRÒ GIẢI TRÍ CỦA TA.
THẬT VUI KHI NHÌN NGƯƠI
HỦY HOẠI TÊN HỌC TRÒ CƯNG CỦA SHIFU,
CHIẾN BINH RỒNG.
KHÔNG!
PO, BẠN TA.
NGƯƠI CHỈ TỐT CHO TA CHO ĐẾN KHI NÀO NGƯƠI QUÊN
RẰNG HẮN LÀ BẠN NGƯƠI.
QUÊN BẠN CỦA TA.
VÀ HỦY HOẠI HẮN.
VÀ...
HỦY HOẠI HẮN.
TA PHẢI HỦY HOẠI GẤU TRÚC.
TA PHẢI HỦY HOẠI PO!
MỸ HẦU?
ĐỆ SẼ KHÔNG ĐƯỢC ĐIỂM NÀO KHI TRỐN ĐÂU.
TA PHẢI HỦY HOẠI PO.
WAH!
ĐẦU CỦA ĐỆ CÓ CHUYỆN GÌ À?
OOH, MỘT QUẢ MỌNG.
CHAO ÔI.
ĐÓ LÀ MỘT TẢNG ĐÁ.
KHOAN ĐÃ. ĐÓ ĐÂU PHẢI TẢNG ĐÁ.
UH!
ĐÓ LÀ...MỘT CỤC PHÂN CHIM?
EW, EW!
HUYNH VỪA ĐỤNG PHẢI MỘT CỤC PHÂN CHIM.
PHẢI HỦY HOẠI PO.
NÓ SẼ KHÔNG HỦY HOẠI ĐƯỢC TA.
ĐÓ CHỈ LÀ THÔ BẠO.
PHẢI HỦY HOẠI PO.
SHIFU VÀ TA ĐÃ LÀM SẴN MỘT PHÒNG LƯU BỆNH.
NÓ HOÀN TOÀN HỢP VỆ SINH.
KHÔNG CÒN GIỐNG CÁI MẶT TA.
TA KHÔNG CẦN PHÒNG LƯU BỆNH.
TA ỔN RỒI.
AH!
CƠ LẠI CO THẮT ĐẤY.
HOÀN TOÀN BÌNH BÌNH THƯỜNG.
ĐỪNG CHẠM VÀO TA!
UH, CHÚNG TA ĐỀU BIẾT CÓ MỘT SỐ TRẺ CŨNG BỊ TRÚNG NƯỚC.
HY VỌNG NỮ HỔ ĐỪNG BẬN TÂM LẮM.
DĨ NHIÊN LÀ KHÔNG.
TA YÊU TRẺ CON.
UH!
WHOOP!
CƠ LẠI CO THẮT.
KHÔNG PHẢI LÚC ĐÓ.
HMM, BÊN TRÁI CÁI ĐẦU LÂU,
CÓ NGHĨA LÀ TA PHẢI ĐI BÊN PHẢI...
HMM?
ĐỆ ĐANG CỐ LÀM GÌ VẬY?
HỦY HOẠI PO.
CÓ PHẢI NGƯƠI...
ĐANG LUYỆN TẬP TẤN CÔNG CHỚP NHOÁNG?
HUYNH KHÔNG BIẾT CÓ PHẢI ĐÂY LÀ LÚC TỐT NHẤT KHÔNG,
NHƯNG ĐƯỢC ĐẤY.
NHÌN RA SAU LƯNG, VÌ ĐẾN LƯỢT CỦA HUYNH ĐẤY.
OH, AH, AH, AH!
PO, MƯỜI ĐIỂM. MONKEY, SÁU ĐIỂM.
HỦY HOẠI PO.
YAH! OW!
OOH. OOH.
HAH! HAH!
MỸ HẦU?
MỸ HẦU, MỸ HẦU!
ĐỆ ĐANG BỊ GÌ TRONG ĐẦU À?
HỦY HOẠI PO.
AH!
HA-HA!
WAH!
HUH! OOH!
AH! OOH!
UH! OOH!
AH!
YEE-AH!
OH, YEAH!
PO ĐANG DÙNG TỨ CHỈ ĐÂY.
CẬU MỸ HẦU TỘI NGHIỆP CÓ BỊ GÌ...
DOOOOOO!
OOF.
HUH?
HANG Ổ BỌ CẠP.
HỦY HOẠI PO.
HOA LAN TRONG NƠI NÀY!
THÔI ĐI MỸ HẦU.
CHÚNG TA KHÔNG CÓ THÌ GIỜ ĐÂU!
NỮ HỔ RẤT CẦN THUỐC CỦA CHÚNG TA.
YOO-HOO!
A, HY VỌNG NỮ HỔ THÍCH ANH HỀ.
OH.
CŨNG HY VỌNG NỮ HỔ KHÔNG THÍCH ĐÁNH TẠI HẠI.
CHÀO CÁC CHÁU.
TA LÀ PING...
CÓ NGHĨA LÀ ÔNG HỀ.
TA ĐẾN ĐỂ PHÂN PHÁT NIỀM VUI VÀ HẠNH PHÚC
CÓ PHIẾU MỘT NGƯỜI HAI TÔ MIỄN PHÍ TẠI QUÁN MÌ ÔNG PING.
¶ BADDA-DA-DA, DA, DA, DA! ¶
OH, SAO MẶT VẪN BUỒN THẾ.
TÊN CÔ LÀ GÌ, CÔ GÁI NHỎ?
THÔI ĐI ĐI.
OH, "QUAY ĐI" GIỐNG NHƯ BÔNG HOA ĐẸP À?
- KHÔNG. - TA-DA!
OOH!
BÔNG HOA ĐƯỢC HIỂU NHƯ PHIẾU ĂN MIỄN PHÍ.
TỚI CỬA HÀNG MÌ ÔNG PING.
NĂM ÔNG THẦY ĐÔNG Y, THÌ CÓ ĐẾN BỐN ÔNG KHUYÊN DÙNG MÌ
CHO BỆNH TRÚNG NƯỚC ĐẤY.
AI LÀ NGHỆ SĨ TUNG HỨNG CHỨ?
KHÔNG PHẢI TÔI.
TÔI YÊU CÔ NHIỀU LẮM.
AI YÊU CÔ? AI YÊU CÔ?
DĨ NHIÊN LÀ TÔI YÊU CÔ.
TÔI LUÔN YÊU CÔ.
UH.
CÔ XIẾT CỔ TÔI ĐẤY.
KHÔNG PHẢI LÀ ÔNG HỀ ĐANG CÓ NHỮNG VIỆC KHẨN THIẾT Ở NƠI KHÁC SAO?
GẦN NHƯ VẬY.
ÔNG HỀ ĐÃ PHẢI LÀM BẠN VỚI...
CÁI GÌ CÓ VẺ THÂN ÁI.
NÀY CÁC CHÁU, ÔNG HỀ PHẢI ĐI ĐÂY,
TẠM BIỆT!
AW.
HẸN GẶP Ở QUÁN MÌ ÔNG PING.
AW.
TA PHẢI TÌM ĐƯỜNG VÀO THÔI.
UH!
OH, CON KHỈ ĐÓ KHÔNG BIẾT VIỆC MÀ NÓ CẦN LÀM.
HẮN KHÔNG NỞ GIẾT BẠN.
LỖI LÀ DO CHA MẸ HẮN.
PHẢI GIÚP HẮN MỚI ĐƯỢC.
NẾU NGƯƠI CẦN AI ĐÓ GIẾT GẤU TRÚC MỘT CÁCH TÀN BẠO,
THÌ NGƯƠI PHẢI TỰ MÌNH LÀM LẤY.
OH, CÁNH CỬA QUÁ CHẶC.
AH!
HỦY HOẠI PO.
UH, YEAH, HUYNH KHÔNG NGHĨ NHƯ THẾ LÀ GIÚP MỞ CỬA.
HÃY TÌM THỨ GÌ CÓ THỂ CẠY CỬA ĐƯỢC.
BẰNG KIM LOẠI CÀNG TỐT.
- NÀY CON KHỈ. - CÓ ĐẦU NHỌN CÀNG TỐT.
GẤP LẮM RỒI.
WAH!
AH, HA-HA-HA, OOH!
CHẮC GÃY NGÓN CHÂN RỒI.
OH, THANH KIẾM ĐÓ ĐƯỢC ĐẤY.
ĐỂ HUYNH TRÁNH QUA MỘT BÊN.
HUH?
W-W-ĐỆ LÀM GÌ THẾ?
HYAH!
CHÚNG CHÁU CHẢI TÓC VÀ TRANG ĐIỂM NHÉ?
KHÔNG.
CÔ CÓ ĐỦ SỨC MẠNH ĐỂ NGĂN BỌN CHÁU KHÔNG?
KHÔNG.
CHÚNG TA SẼ LÀM ĐẸP CHO CÔ ẤY!
UGH.
CÔ CÓ YÊU PO KHÔNG?
PO CÓ PHẢI LÀ BẠN TRAI CỦA CÔ KHÔNG?
CÁI-CÁI GÌ? KHÔNG.
ANH ẤY SẼ LÀ BẠN TRAI CÔ NẾU THẤY CÔ ĐẸP NHƯ THẾ NÀY!
HOÀN HẢO LẮM.
WHOA! WAH.
KHOAN. NGƯƠI THẬT SỰ ĐANG CỐ GẮNG...
HỦY HOẠI PO.
HUH.
WAH!
UH!
WHOA!
HA!
OOH!
HY!
OOF!
OOH.
AH!
PHẢI HỦY HOẠI PO.
MẮT CỦA ĐỆ... CÓ GÌ VỚI ĐÔI MẮT...
KHOAN ĐÃ.
ĐÔI MẮT ĐỎ RỪ, ĐỊNH GIẾT MÌNH,
HÀNH ĐỘNG NHƯ QUỈ NHẬP TRÀNG (MỘT THÂY MA SỐNG LẠI).
BỌ CẠP ĐÃ KIỂM SOÁT TRÍ NÃO CỦA ĐỆ RỒI!
THẬT ĐÁNG SỢ!
NÓ GIỐNG NHƯ VẬT GÌ?
WHOA!
OOH-HOO!
AH!
UH!
OH, AH!
YAH!
WAH!
AH!
MỸ HẦU, ĐỆ PHẢI BỎ TÍNH ÁC ĐỘC ĐÓ ĐI.
LÀ TA, PO, BẠN TỐT CỦA ĐỆ.
AH!
WAH, YA-YA-YA-YA-YA!
DA, DA, DA!
AH!
UH?
HUYNH KHÔNG CHẮC MÌNH LÀ BẠN TỐT NHẤT,
NHƯNG HUYNH LÀ MỘT TRONG SỐ BẠN BÈ CỦA ĐỆ.
TA LÀ BẠN TỐT CỦA NHAU, PHẢI KHÔNG?
NẾU KHÔNG THÌ DŨNG SĨ BỌ NGỰA PHẢI PHÔNG?.
CÓ NGHĨA LÀ CHÚNG TA CÙNG ĂN TRƯA VỚI NHAU NHIỀU LẦN LẮM PHẢI KHÔNG?
NHƯNG ĐỆ LÀ NGƯỜI BẠN TỐT NHẤT.
PHẢI, CHÍNH ĐỆ!
VẬY HÃY NGỪNG VIỆC TÌM CÁCH GIẾT HUYNH ĐI.
HỦY HOẠI PO.
KHÔNG!
ĐỪNG LÀM THẾ MỸ HẦU. LÀ HUYNH ĐÂY MÀ.
HUYNH LÀ NGƯỜI BẠN CÓ THỦ THUẬT HẮT HƠI ĐÂY MÀ. NHỚ CHƯA?
ĐỆ, HUYNH, RỒI CÁC BẠN?
NHÓM BẠN HẮT HƠI? ÁCH XÌ ĐÓ NHỚ CHƯA?
OOH!
LÀ BẠN BÈ! NHỚ CHƯA?
MM?
LÀ BẠN?
ĐÃ KHÁ TRỄ.
KHÔNG CHẮC LÀ HỌ ĐÃ TÌM RA THUỐC.
ĐỪNG NÓI THẾ. HỌ SẼ VỀ TỚI NGAY.
HIỆP SĨ SẾU, HIỆP SĨ RẮN...
WAH!
HIỆP SĨ BỌ NGỰA...
TIỂU NỮ SẼ KHÔNG BAO GIỜ ...
HYAH!
CÓ VÕ CÔNG NỮA.
ĐỪNG LO, NỮ HỔ.
CÔ CÒN GIỎI NHIỀU THỨ KHÁC NỮA MÀ,
THÍ DỤ NHƯ... UH...
EE-OW!
ĐỪNG LO.
HỌ SẼ VỀ TỚI NGAY.
CÓ AI NGOÀI CỬA.
VÀO ĐI!
PO KHÔNG CÒN CỬ ĐỘNG ĐƯỢC NỮA.
XEM NGƯƠI KÌA.
AI LÀM ĐƯỢC VIỆC TUYỆT VỜI NÀY?
MỸ HẦU, CHÍNH NGƯƠI.
EW.
HẮN MỚI VỪA CHẾT CÁCH ĐÂY VÀI PHÚT.
VẪN CHƯA BỐC MÙI HÔI.
ĐÓ LÀ MÙI CỦA TÍNH ANH HÙNG!
HYAH!
UH.
AH!
CHÚNG TA LÀ MỘT.
CÒN BÒ CẠP LÀ CON SỐ KHÔNG.
OH, SAO NGƯƠI LẠI THẮNG ĐƯỢC VIỆC TA KIỂM SOÁT TRÍ ÓC NGƯƠI?
VỚI ĐỘC CHẤT CÒN MẠNH HƠN CỦA BÀ.
ĐỘC CHẤT ĐÓ ĐƯỢC GỌI LÀ "TÌNH BẰNG HỮU."
CHÚNG TA SẼ LẤY HOA LAN ĐÓ NGAY.
THỨ DUY NHẤT MÀ NGƯƠI LẤY ĐƯỢC LÀ
MỘT CỤC XÀ BÔNG ĐỂ RỬA CÁI MIỆNG HÔI CỦA NGƯƠI.
CỨ LÀM ĐI.
YA!
OOH, RAH!
AH!
NÓ TRÊN ĐẦU HUYNH! NÓ TRÊN ĐẦU HUYNH!
OOH.
OOH-AH!
UH!
GAH!
OOH.
BUH!
HUH?
TA SẼ CHÍCH NGƯƠI.
ĐÙA MỘT CHÚT NHÉ.
NÓ SẼ NÓNG NHƯ LỬA ĐẤY.
KHÔNG ĐÂU!
AH!
HOO-AH!
YEAH-HEH.
UH.
AH.
UGH.
UH!
WAH!
OOF.
HEE-YOW!
UGH!
YEE!
OH, HA!
OOH!
HUH.
UGH.
NGƯƠI SẼ KHÔNG BAO GIỜ LẤY ĐƯỢC HOA LAN CỦA TA ĐÂU.
HWAH!
OH, NÀY CƯNG,
NGƯƠI KHÔNG THỂ LÀM NGẠC NHIÊN AI VỚI ĐÔI MẮT NÀY ĐÂU.
OH, KHÔNG?
DOY!
CÁI GÌ?
HA!
UGH.
UH.
CHUYỆN VUI ĐÂY!
ĐIỂM THƯỞNG CHO PO!
ĐỆ GIÚP.
CHÚNG TA CHIA RA.
THỎA THUẬN.
CHÚNG TÔI CÓ NÓ RỒI!
NHANH LÊN GẦN HOÀNG HÔN RỒI.
ĐÁNG LẼ PHẢI LÀM RA TRÀ TỪ BÔNG HOA NÀY,
NHƯNG KHÔNG CÒN THÌ GIỜ NỮA.
HUH! HA!
HUH! HA! HUH!
NGƯƠI NGHĨ GÌ, NGƯƠI ĐÃ...
TẠI HẠ...TẠI HẠ ĐÃ LÀNH BỆNH RỒI.
KHÔNG SAO?
GUH. XIN LỖI.
CÁC CON GIỎI LẮM.
ĐÓ LÀ NHỜ CON DÙNG TÍNH CHẤT CHIẾN BINH RỒNG
ĐỂ CHỮA CHO MỸ HẦU KHỎI BỆNH QUỈ NHẬP TRÀNG...
PO, HÃY NHÁI LẠI QUỈ NHẬP TRÀNG CỦA ĐỆ.
OH, OH, ĐÚNG, ĐÚNG, PHẢI ĐẤY.
HỦY HOẠI PO. PHẢI...
ĐÂY...LÀ...HỒ TIÊU!
GAH!
MỸ HẦU, MỘT. GẤU TRÚC, KHÔNG CÓ ĐIỂM NÀO.
AHH! UH!